New research shows that consumers are paying over the odds for their fruit and vegetables, which could explain why many are not eating as much fruit and veg as they should be.